Currently, lookup comes in only the 2-arg flavor (i.e. gimme a key and I'll give you a value or nil). The issue with this is that nil is potentially a legal value. Therefore, the 3-arg version logic is the same as the 3-arg `assoc` (.lookup this key not-found).
This change should propagate to all of the existing cache impls.