Basically, (send-off some-agent println) & co. should get what's printed to out in that agent's thread back to the nREPL client — not silently let it dump out to System/out.

Portal ostensibly does this well. Examine their approach, see if it is compatible with nREPL's objectives.

Ill-formed brain dump:

• multiplex new out's to System/out
  • (still won't solve clojure.test/test-out content will disappearing into the ether when it's loaded when out is bound to an nREPL out; maybe we should ensure out is bound to System/out while code is being loaded?)
• optionally multiplex System/out and System/err
• optionally join multiplexed S/out and S/err, receive :stdout, :stderr msgs