Emit unboxed cohercions from int/long to float/double

Currently when an int or long is used where a float or double is expected, boxed conversion happens instead of emitting [IL]2[FD] instructions.