We want project names like data.finger-tree and test.benchmark. JIRA project names can do this, but project keys can't: by default they are instance-unique, uppercase alpha only.

You can change JIRA's rules for project keys, but

Amusingly, renaming from one key to another is also difficult, and breaks links. So changing your mind later is not so good.